قلوب والالون ترجمة "عبدول حسين شعر"كه زال ابراهيم خدر

قلوب والالون

ترجمة "عبدول حسين
شعر"كه زال ابراهيم خدر
بين ألوان زمن عديم اللون 
لأمي قلب ملون
يشبه سماء هزيمة ثورة
الألوان ملتصقة ببعضها
قلب أمي لونه أبيض
يتقطر الحليب الأبيض من ثديها
وهطل بياض الثلج على شعرها
أمي بيضاء
حين تنام :تحاصر الأحلام
البيضاء موطن أحاسيسها
وحين تبكي ،تنحدر الدموع البيضاء
من أجل ذرة من خطيئة
ببضاء علي خديها
أمي بيضاء
ولكن صورة شعرها القطراني
لزمن الطفولة
هطلت علي وجهها
((مثلما سمعت ""ان الفخ الاسود لاينصب علي الثلج
اذا لِمَ كل هذا الجمال والخصلات جديلتك المبعثرة علي وجهك ))
قلب أمي لونه أحمر
يمر فية جدول دم ،لحرب طويلة
دم الشباب في معركة الأخوة
ودم الفتاة في معركة ليلة عرسها
أمي حمراء
ينبعث دوما "دخانا أحمر
من كبرها الحروق
قلب أمي لونة أسود
يشبة مجلس عزاء دائم
ولافتة تحت جناح مسجد
أمي سوداء
سواد قاتم
تشبة الشك
سواد المصير""سواد الحظ ؟؟سواد الحياة
قلب أمي وطني كم هو ضيق
يشبة أزقة قرى الانفال
يشبه حريات إمراة لاتقدر
وفق قانون النظر !؟ أن تنظر إلى
شمال وجنوب وشرق وغرب
جسدها يشبة إمرأة ثكلى
عليها أن تتوضأ بدمها
((ماهي الدنيا :إنها امرأة كل ليلة جلىء بمائه حقد
وفي الصباح الباكر تتوحم بدم كبد أهل القلب))